Richard Serra

“I think the way that we understand the world is through weight and gravity. All our gestures, all our movements, the rhythm of our body, every time we turn, every time we take a step, every time we move, the gravitational load impinges on us. Maybe in another 50 or 60 years, as we get off the planet, that won’t be the case, but right now our very existence has to do with weight. It is a defining factor in how we know our bodily movement throughout space and time. And no one pays attention to that. Italo Calvino would tell you just the opposite, that lightness is what activates reality. And lightness does seem to be the way the evolution of the planet is going in terms of microchips or whatever. But in terms of understanding your presence on the earth, we’re all bound by weight and gravity.” _Richard Serra Richard Serra was a contemporary Minimalist artist known for his monumental steel sculptures. Often daunting in scale, Serra’s swooping architectural curves often provoke disorientation as viewers walk through their winding passages. “우리가 세상을 이해하는 방식은 무게와 중력을 통해서라고 생각합니다. 우리의 모든 제스처, 모든 움직임, 몸의 리듬, 우리가 몸을 돌릴 때마다, 한 걸음 내디딜 때마다, 움직일 때마다 중력의 하중이 우리에게 영향을 미칩니다. 50~60년 후 우리가 지구를 떠나면 그렇지 않을 수도 있겠지만, 지금 당장은 우리의 존재 자체가 무게와 관련이 있습니다. 체중은 공간과 시간에 걸쳐 우리 몸의 움직임을 파악하는 데 결정적인 요소입니다. 아무도 그것에 주목하지 않습니다. 이탈로 칼비노는 정반대로 가벼움이야말로 현실을 활성화하는 것이라고 말합니다. 그리고 가벼움은 마이크로칩 등 지구의 진화가 진행되는 방식인 것 같습니다. 하지만 지구에서 자신의 존재를 이해하는 측면에서 보면 우리는 모두 무게와 중력에 얽매여 있습니다.” _리처드 세라 리처드 세라는 기념비적인 강철 조각으로 유명한 현대 미니멀리스트 예술가입니다. 종종 규모가 압도적인 세라의 급격한 건축 곡선은 관람객이 구불구불한 통로를 따라 걸을 때 현기증과 방향 감각 상실을 유발하기도 합니다.